เมื่อสาวลูกครึ่งอัปสรสวรรค์-พญายม ตกหลุมรัก “จินเล่ย” เทพสงครามผู้เก่งกาจเลื่องระบือ และแสนหล่อเหลาอย่างหัวปักหัวปำนับแต่แรกพบ นางจึงจำต้องขวนขวายตะเกียกตะกายผลักไสตนเองลงสู่โลกมนุษย์ ติดตามเทพสงครามสุดหล่อที่ต้องไปผ่านด่านเคราะห์กรรมในโลกมนุษย์ถึงสามชาติภพ เพื่อความเกรียงไกรแห่งเกียรติ และศักดิ์ในนามแห่งเทพเซียนชั้นสูง

โอกาสที่หยิบยื่นมาถึงมือในสามช่วงชาติสามชีวิต นางจะสามารถไขว่คว้าให้ความฝันเป็นจริงตามใจปรารถนาได้หรือไม่ ? เทพสงครามผู้องอาจทรนง เทพสงครามผู้ซึ่งทำให้เทพทั่วผืนฟ้าหนาวสั่นสะท้าน จะหวั่นไหวยอมตอบรับน้ำใจรักจากนางหรือไม่ ?

ปล.จากคุณ Alzzeid ผู้แต่ง :  นี่คือนิยายที่ดิฉันเป็นผู้ขีดเขียนด้วยตนเอง ขอความกรุณาอย่านำเรื่องนี้ไปเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านผู้อ่านจะให้การสนับสนุน เพื่อเป็นกำลังใจให้แก่กันนะคะ

นิยายเรื่องนี้ Fanpage : นิยายแปลออนไลน์ฟรี ได้รับอนุญาตให้แปลอย่างถูกต้องจากผู้แต่ง

กำลังใจที่ท่านผู้อ่านมอบให้ เพื่อเป็นการสนับสนุนงานแปลจะถูกส่งมอบให้แก่ท่านผู้แต่งเช่นกัน ดังนั้นจึงขอความกรุณาทุกท่านอย่าขโมยผลงาน ก๊อปปี้ออกไปเพื่อแจกจ่ายกันอ่าน ขอให้ช่วยกันสนับสนุนผู้แต่ง และทีมงานแปลเพื่อเป็นกำลังใจในการทำงานของพวกเราด้วยนะคะ ขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งค่ะ

น้องหญิงน้อย และทีมงาน

จากใจผู้แต่ง : ดิฉันต้องระดมกำลังความคิดเพื่อสรรสร้างนิยายเรื่องนี้เป็นอย่างมากเพราะต้องหยิบยกคำพูด และภาษาที่หลากหลายออกมารังสรรเป็นผลงานชิ้นนี้ ทั้งยังสืบเนื่องมาจากการที่ดิฉันเป็นคนอ่านนิยายจีนเยอะมาก เงื่อนปมองค์ประกอบมากมายในเรื่องนี้จึงได้รับแรงบันดาลใจมาจากเรื่องราวที่หลากหลายเหล่านั้น แต่จินตนาการที่ค่อนข้างโลดโผนแหวกแนวของดิฉันทำให้ องค์ประกอบต่าง ๆ ที่หลากหลายเข้ามาประสมประสานกันได้อย่างลงตัว ดังนั้นแรงบันดาลใจของดิฉันจึงมิได้ได้มาจากเรื่องใดเรื่องหนึ่ง และจากนี้คุณจะเข้าใจในสิ่งที่ดิฉันกำลังกล่าวถึง ดิฉันมักจะตั้งชื่อตามอุปนิสัยของตัวละครนั้น ๆ และตามความรู้สึกของตนเอง สำหรับตัวละครเอก และตัวพิเศษ ดิฉันจะพยายามใช้ชื่อที่ไม่แปลกหูจนเกินไปนัก แต่ก็นั่นล่ะนะ ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า นิยายเรื่องนี้เป็นแนวเทพเซียนผสมกำลังภายในตามจินตนาการของดิฉัน หวังว่าทุกท่านจะสนุกสนานไปกับนิยายพาฝันเรื่องนี้เหมือนกับที่ดิฉันเองก็สนุกกับการขีดเขียนมันขึ้นมาเช่นกัน

เพิ่มเติมกันอีกสักนิด : คล้ายผู้อ่านหลายท่านมักนำเรื่องนี้ไปเชื่อมโยงกับนิยายเรื่อง “สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่” ดิฉันจึงอยากขอชี้แจงทุกท่านว่า นิยายเรื่องนี้มิได้มีแรงบันดาลใจมาจากเรื่องป่าท้อสิบหลี่แต่ประการใด เพราะดิฉันรังสรรนิยายเรื่องนี้ตั้งแต่ก่อนจะได้อ่านนิยายเรื่องป่าท้อสิบหลี่เสียด้วยซ้ำ (นิยายเรื่องนี้แต่งจบบริบูรณ์ในเดือน มิถุนายน 2016) ส่วนการที่ชื่อเทพเป็นชื่อเดียวกัน เพราะนั่นคือพระนามขององค์เทพจีนในตำนาน ดังเช่น เทพซือมิ่ง ประมุขสวรรค์ ท่านพญายม เป็นต้น

การแต่งนิยายเรื่องนี้ดิฉันได้แรงบันดาลใจมาจากเรื่อง “สามชาติผูกพัน แม่น้ำลืมเลือน” หากท่านเคยอ่านนิยายเรื่องนั้น ดิฉันมั่นใจว่าท่านจะรู้สึกได้ว่าเรื่องนี้มีความคล้ายคลึงกับนิยายเรื่องสามชาติผูกพัน แม่น้ำลืมเลือน เพียงการดำเนินเรื่องของ “หนึ่งหทัยมั่นตราบนิรันดร์” ที่ดิฉันแต่งขึ้นนี้จะมีความแตกต่างกันที่เนื้อหาซึ่งจะมีการผสมผสานความเชื่อของญี่ปุ่น และตะวันตกเข้ามาด้วย แต่ในที่นี้ดิฉันจะไม่ขอเกริ่นนำมากจนเกินไป

ดิฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านผู้อ่านจะปลดปล่อยจินตนาการให้ลื่นไหลไปกับท่วงทำนองแห่งนิยายชวนฝันเรื่องนี้ด้วยกันนะคะ ขอน้อมรับคำชมให้กำลังใจจากทุกท่านด้วยความยินดีอย่างยิ่ง ส่วนความคิดเห็นที่แสดงออกถึงอคติทั้งหลายพึงทราบว่าย่อมกลับตรงกันข้าม

ขอให้ทุกท่านมีความสุข และสนุกไปกับ “หนึ่งหทัยมั่นตราบนิรันดร์” นะคะ

Alzzeid ผู้แต่ง